第四卷 毀譽褒貶 一任世情
【原文】
飽諳世味，一任覆雨翻雲。總慵開眼，會盡人情。隨教呼牛喚馬，只是點頭。
【譯文】
一個飽經風霜嘗盡人間酸甜苦辣的人，不管人情冷暖或世態炎涼如何反覆變化，都懶得再睜開眼睛去過問其中的是非；一個看透了人情世故的人，對於世間的一切譭謗讚譽都無動於衷，即使人們對他呼牛喚馬一般的吆喝，他也只會若無其事地點點頭而已。
【解說】
《莊子·天道》篇中說：「夫巧知神聖之人，吾自以為脫焉。昔者子呼我牛也而謂之牛，呼我馬也而謂之馬，苟有其實，人與之名而弗受，再受其殃。」真是一個脫跡入神之人呀!叫我是牛我就是牛吧，叫我馬我就是馬吧，假如一個人能待功名如黃土，視富貴如浮雲，萬事不關心，一任世情，誰奈我何?人情世故，能以「曾經滄海難為水」的心態待之，真夠寬厚有容的了。
【例解】
我不希榮 何憂利祿
惠施任梁惠王的宰相，莊子去拜訪他，有人對惠子說：「莊子來是想取代你為宰相。」惠子聽了惶惶不安，派人搜索三天三夜。
莊子去看惠子，對他說：「你知道南方有只名叫鴞鷂的鳥嗎?鴞鷂從北海飛到南海，一路上，不是梧桐不住，不是竹實不吃，不是甘泉不飲，有一隻貓頭鷹找到了一隻腐鼠，正好鴞鷂飛過，它害怕鴞鷂來爭，仰頭大喊了一聲『嚇!』你難道也為相位來嚇叱我嗎?」
