《雙調·折桂令·石塘道中》(張可久)全文翻譯鑒賞

雙調·折桂令·石塘道中
張可久
系列：元曲精選-經典元曲三百首
雙調·折桂令·石塘道中

　　
雨依微天淡雲陰２，有客徜徉３，緩轡登臨４。老封危亭５，平津短棹６，遠店疏砧７。傲塵世山無古今，避風波鷗自浮沉８。霜後園林，萬綠枝頭，一點黃金。
註釋
　　
１石塘：鎮名，在今江蘇無錫西南。
　　
２依微：依稀微渺，形容雨絲極細。
　　
３徜徉（chang yang）：自由自在地來回走。
　　
４緩轡：慢慢地驅趕著馬。轡（pei），駕馭牲口的嚼子和韁繩。
　　
５危亭：高聳的山亭。
　　
６平津短棹：平坦的渡口停靠著許多小船。棹（zhao），船槳，這裡指船。
　　
７遠店疏砧：遠處的人家傳來稀稀落落的捶衣聲。
　　
８「傲塵」世二句：這裡既是寫景，又是托物寓意，表現了作者傲世、避世的情懷。