太平廣記10神鬼精怪卷_0317.【王恆之】文言文翻譯

沙門竺法師，會稽人，與北中郎王恆（《搜神後記》卷六恆作坦。）之，周旋甚厚，共論死生罪福報應之事，茫昧難明，因便共要，若有先死，當先報語。後王於廟中，忽見法師來曰："貧道以某月日命過，罪福皆不虛，應若影響，檀越當勤修道德，以升躋神明耳。先與君要，先死者相報，故來相語。"言訖，不復見。（出《續搜神記》）
【譯文】
有位道士竺法師，和北中郎王恆之是非常好的朋友。兩個人在一起議論生死、罪福、因果報應等等事情，常常弄不清楚。於是兩人互相約定：如果誰先死以後必須告訴沒死的那一個。後來王恆之在廟裡忽然看見竺法師來對他說："我已經在某月某日去世了。我倆生前議論過的罪福、報應都是有的，底的確影響著人的生前和死後。只希望施主今後好好修身積德。這樣死後就可以升到神仙界了。因為生前和你有約，先死的要向生者通告，所以特來告訴你。"說完就立刻不見了。