太平廣記05定數感應卷_0008.【王顯】文言文翻譯解釋

唐王顯，與文武皇帝有嚴子陵之舊，每掣褌為戲，將帽為歡。帝微時，常戲曰：「王顯抵老不作繭。」及帝登極而顯謁，因奏曰：「臣今日得作繭耶？」帝笑曰：「未可知也。」召其三子，皆授五品，顯獨不及。謂曰：「卿無貴相，朕非為卿惜也！」曰：「朝貴而夕死足矣。」時僕射房玄齡曰：「陛下既有龍潛之舊，何不試與之。」帝與之三品，取紫袍金帶賜之，其夜卒。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝的王顯，與文武皇帝有嚴子陵與漢光武帝那樣的童年夥伴的交情。經常扯褲子玩，拿帽子取樂。皇帝還沒有顯貴時，常常開玩笑說：「王顯到老也不會作繭。」等到皇帝登基坐殿時王顯前往拜見，趁機上奏說：「我現在可以作繭嗎？」帝笑著說：「不知可不可以呀。」於是召王顯的三個兒子，都授予五品官職。王顯的官職趕不上他們，請皇帝也授給他官職。皇帝說：「你沒有貴相，我並不為你可惜。」王顯說：「哪怕早晨當官，晚上就死也滿足了。」當時僕射房玄齡說：「陛下您既然同他有老交情，為什麼不試試給他官作？」於是皇帝授予王顯三品官，又叫人拿來紫袍金帶賞給他。當天夜裡王顯就死了。