只因誤識林和靖，惹得詩人說到今。（宋代王淇《梅》全文翻譯賞析）

只因誤識林和靖，惹得詩人說到今。

出自宋代詩人王淇的《梅》
不受塵埃半點侵，竹籬茅舍自甘心。
只因誤識林和靖，惹得詩人說到今。
賞析
　　
詩中提到的林和靖，是指宋詩人林逋，在神宗末年，隱居於孤山梅嶺，經常放鶴湖中，不婚不宦，肅然自適，有「梅妻鶴子」之稱，是位超然物外的高士，梅花又稱臘梅，嚴冬百花凋零獨自香。象徵著高潔、堅貞。　
　　
《紅樓夢》中的李紈，人物描寫得也有林和靖的高致，她出身金陵名宦，性格平和嫻淑，嫁與賈珠，很早即守寡，她「居家處膏粱錦繡之中，竟如槁木死灰一般，一概無見無聞，惟知侍親養子，處處陪伴小姑子等讀而已」。在大觀園中她分住的是「稻香村」，書中描寫是「數楹茅屋」，外面「編就兩溜青籬」「下面分畦列畝，佳蔬菜花，漫然無際」儼然是一派「竹籬茅舍」的農家風光。這個住所非常符合主人清心寡慾、自甘寂寞的性情。在後來探春結社的時候，李紈就自定了個「稻香老農」的雅號。作者對李紈這個角色是用同情及讚美的筆觸描寫的，她的形象既是賢妻良母也是個典型的一個封建社會「三從四德」的犧牲品。
　　
在寶玉生辰的那晚，李紈抽到的是枝梅花簽，上書「霜曉寒姿」並附有王淇的詩「竹籬茅舍自甘心」。這些均表明作者乃是拿她作梅花喻。