《漢宮春》(晁沖之)全詩翻譯賞析

漢宮春
晁沖之
系列：宋詞精選-經典宋詞三百首
漢宮春

　　
瀟灑江梅，向竹梢稀處，橫兩三枝。東君也不愛惜，雪壓風欺。無情燕子，怕春寒、輕失花期。惟是有、南來歸雁，年年長見開時。
　　
清淺小溪如練，問玉堂何似，茅舍疏籬？傷心故人去後，冷落新詩。微雲淡月，對孤芳、分付他誰。空自倚地、清香未減，風流不在人知。
賞析
　　
長在茅舍疏籬下的野梅。它寂寞得很，就連燕子都不肯與它親近；它又艱難得很，無情的風雪經常向它施加淫威。可它卻就是耐得住寂寞，經得起摧殘。你看清如白練的小溪旁，疏影橫斜，清香依舊。