《浣溪沙·端午》(蘇軾)譯文賞析

浣溪沙·端午
蘇軾
系列：關於描寫端午節的古詩詞大全
浣溪沙·端午

　　
輕汗微微透碧紈，明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。
　　
彩線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠雲鬟。佳人相見一千年。
註釋
　　
１碧紈：綠色薄綢。
　　
２芳蘭：芳香的蘭花，這裡指婦女。
　　
３流香漲膩：指女子梳洗時，用剩下的香粉胭脂隨水流入河中。杜牧《阿房宮賦》：「棄脂水也」。
　　
４這句指婦女們在髮髻上掛著祛邪驅鬼、保佑平安的符錄。
賞析
　　
端午（農曆五月初五），我國民間傳統節日。本名「端五」。《太平御覽》卷31引《風土記》：「仲夏端午、端、初也」。亦名「端午」、「重五」、「重午」。民間有端午吃粽子、賽龍舟、吊屈原等風俗。
　　
本篇描寫婦女歡度端午佳節的情景。上篇描述她們節日前進行的各種準備，下篇刻畫她們按照民間風俗，彩線纏玉臂，小符掛雲鬟，互致節日的祝賀。