《古近體詩 與謝良輔游涇川陵巖寺》(李白)譯文賞析

古近體詩 與謝良輔游涇川陵巖寺
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 與謝良輔游涇川１陵巖寺２

【題解】
這是一首記錄詩人和朋友一起遊玩的詩。

【原文】
乘君素舸３泛涇西，宛似雲門４對若溪。且從康樂５尋山水，何必東遊入會稽?

【註釋】
１涇川：即涇溪，在今安徽涇縣西南。２陵巖寺：在涇縣西七十五里，隋朝時所建。３素舸：木船。４雲門：在會稽縣南三十一里。相傳王子敬曾經在這裡居住，有五色祥雲出現，因此在此建立了雲門。５康樂：謝靈運。

【譯文】
乘坐木船在涇川西部遊玩，就好像在雲門時泛舟若溪一樣。暫且像謝靈運一樣縱情於山水吧，不必著急著去會稽。