《中呂·山坡羊(二首)》(趙善慶)詩句譯文賞析

中呂·山坡羊(二首)
趙善慶
系列：元曲精選-經典元曲三百首
中呂·山坡羊(二首)

燕子
來時春社，去時秋社[一]，年年來去搬寒熱。語喃喃，忙劫劫[二]，春風堂上尋王謝[三]，巷陌烏衣夕照斜[四]。興，多見些；亡，都盡說[五]。
長安懷古
驪山橫岫[六]，渭水環秀[七]，山河百二還如舊[八]。狐兔悲[九]，草木秋，秦宮隋苑徒遺臭，唐闕漢陵何處有？山，空自愁；河，空自流。
註釋
[一]春社：在立春後、清明前，相傳燕子這時從南方飛來。秋社：一般在立秋後第五個戊日，相傳燕子在這個時候回南方去。
[二]喃喃：燕子的叫聲。劫劫：猶「汲汲」。韓愈《貞曜先生暮志銘》：「人皆劫劫，我獨有餘。」
[三]王謝：代指高門貴族。劉禹錫《烏衣巷》詩：「舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。」
[四]烏衣巷：在金陵城內，是王、謝等兩家豪門貴族聚居的地方。劉禹錫《烏衣巷》詩：「烏衣巷口夕陽斜。」
[五]「興，多見些」二句：言見多聽膩了豪門大族的沉浮興亡故事。
[六]驪山：在今陝西臨潼縣東南。岫（xiu）：峰巒。
[七]渭水：是黃河最大的支流。它環繞著長安，非常秀麗。
[八]山河百二：喻形勢非常險要。《史記·高祖本紀》：「秦，形勝之國，帶山河之險，縣隔千里，持戟百萬，秦得百二焉。」蘇林註：「秦地險固，二萬人足當諸侯百萬人也。」
[九]狐免悲：言古都已經荒涼，到處是狐蹤免穴。