太平廣記08交際表現卷_0611.【汲師】文言文翻譯成白話文

汲師，滑州人也。自溧水尉拜監察御史。時大夫李乾佑為萬年令。師按縣獄，乾佑差池而晚出，師怒，不顧而出。銜之。乾佑尋巡察。韋務靜與師鄉里，充乾佑判官。會制書拜乾佑中丞，乾佑顧謂務靜曰："邑子可出矣，足下可入矣。"遂左授新樂令。性躁率，時直長李沖寂，即高宗從弟也，微有犯。師將彈而謂之，呼沖寂為弟。沖寂為之曰："沖寂主上從弟，公姓汲，於皇家何親，而見呼為弟？"師慚而止。嘗監享太廟，責署官，將彈之。署官徹曉伺其失，汲履赤舄如廁，共訐之，乃止。（出《御史台記》，原缺，據談氏初印本附錄）
【譯文】
汲師，滑州人，是由漂水縣尉提拔為監察御史的。當時大夫李乾佑任萬年縣令，汲師去巡視萬年縣的監獄，乾佑因出現差錯而出迎遲了，汲師很生氣，沒有去看望他便走了。乾佑記恨在心。乾佑不久也到各地去巡察。韋務靜與汲師是同鄉，他在乾佑手下任判官。這時正好皇帝下詔任命李乾佑為御史中丞，他對韋務靜說："你的同鄉該下去了，你應該上來了。"於是汲師被降職為新樂縣令。汲師的性格浮躁而輕率，在他擔任監察御史時，直長李沖寂，即唐高宗的從弟，犯了些小過錯，汲師便要彈劾他並告訴他。他稱呼沖寂為弟。沖寂對他說："我是皇上的從弟，你姓汲，與皇家是什麼親戚，見面就稱我為弟呢？"汲師很慚愧而不再彈劾沖寂了。他還曾去監察過太廟的祭祀活動，他斥責了那裡的官員，並要對他進行彈劾。那裡的官員通宵偵查他的過失，汲師穿著紅鞋去過廁所，太廟的官員一起揭發了此事，他才不得不停止對太廟官員的彈劾。