《雙調·蟾宮曲·西湖尋春》(徐再思)原文及翻譯

雙調·蟾宮曲·西湖尋春
徐再思
系列：元曲精選-經典元曲三百首
雙調·蟾宮曲·西湖尋春

清明春色三分[一]：湖上行舟，陌上行人。一片花陰，兩行柳影，士裡莎茵[二]。不要多殽排一品[三]，休嫌少酒止三巡[四]。處處開樽，步步尋春。花下歸來，帶月敲門[五]。
註釋
[一]春色三分：蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》：「春色三分，兩分塵土，一分流水。」此言楊花兩分變成塵土，一分隨流水而去。而這裡是西湖的三分春色，表現在湖上的行舟、陌上的遊人和那些花陰、柳影、莎茵上面。
[二]莎茵：芳草鋪的墊子。
[三]一品：第一等。殽（xiao）：同「淆」，混雜。
[四]三巡：三遍，三次。
[五]帶月敲門：賈島《題李凝幽居》：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。」