白居易詩選 南浦別
白居易
系列：白居易詩選|白居易詩集
白居易詩選 南浦１別
【原文】
南浦淒淒２別，西風裊裊３秋。
一看腸一斷，好去莫回頭。
【註釋】
１南浦：南面的水濱。
２淒淒：形容內心的淒涼、愁苦。
３裊裊：形容秋景的蕭瑟、暗淡。
【譯文】
在南浦與友人離別。秋天裡，西風蕭瑟，惜別的心情更是淒苦。離人頻頻回頭，讓送別的人肝腸寸斷。你還是安心離去，不要再回頭了。
【賞析】
這是一首送別詩，清淡如水的詞句中飽含著深情。詩的前兩句情景相襯，既交代了事件發生的時間和地點，也為離別營造出了濃郁的傷感的氣氛。「淒淒」地離別，又正值「西風裊裊」、萬物蕭索、樹葉凋零的秋天，怎能不使人離情別緒倍生？此處的疊字尤其值得一提。「淒」與「裊」都屬聲調低促之詞，分別疊用，更添入迴腸百轉之意，正與離別的感傷相契合。心緒「淒淒」，因而覺得「裊裊」的秋風亦滿含悲涼；秋風「裊裊」，也將離人的「淒淒」烘托得更加濃重。
詩的第三句更是將即將送別的纏綿悱惻推向了最高潮。詩人成功地捕捉到了離人上路後的一個細節：他仍不住地回頭。一個普通的動作，卻將離人此時此刻的情感充分地展現了出來，每一次的回頭，飽含多少深情；每一次的「看」，都寄托了多少不捨與離愁。小小的一個「看」字，卻創造出了「此時無聲勝有聲」的意境。詩的最後一句，詩人終於難以承受這深厚的離愁，忍痛勸離人說：「好去莫回頭。」儘管看上去是那麼薄情，但這是因為詩人心中悲傷幾乎已經不能自持，而絕非真的希望離人「莫回頭」。其中藏著深深的情意。
詩人用短短的二十個字，將送別的過程中最為打動人心的場面刻畫了出來。其中既有難捨難分的濃濃情誼，又有引人悲傷的瑟瑟秋風；既有離人悲楚淒苦的回首凝望，又有送別者肝腸寸斷的「絕情」話語。因此很能令讀者產生強烈的共鳴，留下深刻的印象。
