《越中秋懷》(李白)譯文賞析

越中秋懷
李白
系列：關於描寫中秋節的古詩詞大全
越中秋懷

越水繞碧山，周回數千里。
乃是天鏡中，分明畫相似。
愛此從冥搜，永懷臨湍游。
一為滄波客，十見紅蕖秋。
觀濤壯天險，望海令人愁。
路遐迫西照，歲晚悲東流。
何必探禹穴，逝將歸蓬丘。
不然五湖上，亦可乘扁舟。
註釋
　　
１越中，唐時之越州，又謂之會稽郡，隸江南東道。
　　
２孫綽《天台山賦序》：「遠寄冥搜。」李善註：「搜訪幽冥也。」
　　
３梁簡文帝詩：「紅蕖間青瑣，紫露濕丹楹。」
　　
４越地，左繞浙江，江有濤水，晝夜再上。枚乘《七發》曰：「觀濤於廣陵之曲江。」正謂此江也。
　　
５《漢書·司馬遷傳》：上會稽，探禹穴。張晏曰：禹巡狩至會稽而崩，因葬焉。上有孔穴，民間雲禹入此穴。《水經注》：會稽山東有湮井，去廟七里，深不見底，謂之禹井雲。東遊者多探其穴也。
　　
６《詩經·國風》：「逝將去女，適彼樂土。」朱熹《詩經集傳》云：「逝，往也。」《十洲記》：「蓬丘，蓬菜山也。」
　　
７《國語》：范蠡乘輕舟以泛於五湖，莫知其所終極。《史記》：范蠡乃乘扁舟，浮於江湖，變名易姓，適齊，為鴟夷子皮。之陶，為陶朱公。