《長命女·春日宴》(馮延巳)詩句譯文賞析

長命女·春日宴
馮延巳
系列：宋詞三百首
長命女·春日宴

　　
春日宴，綠酒一杯歌一遍。再拜陳三願：一願郎君千歲，二願妾身常健，三願如同樑上燕，歲歲長相見。
註釋
　　
１長命女：詞牌名。
　　
２綠酒：古時米酒釀成未濾時，面浮米渣，呈淡綠色，故名。?
賞析
　　
這首詞寫春日開宴，夫婦雙方祝酒陳願。詞以婦人口吻，用語明白如話，帶有民歌情調。末兩句以梁燕雙棲喻夫妻團圓，天長地久。全詞語言淺近而又含蓄。