《雙調·水仙子·田家》(貫雲石)原文及翻譯

雙調·水仙子·田家
貫雲石
系列：元曲精選-經典元曲三百首
雙調·水仙子·田家

綠陰茅屋兩三間，院後溪流門外山。山桃野杏開無限，怕春光虛過眼，得浮生半日清閒[二]。邀鄰翁為伴，使家僮過盞[三]直吃的老瓦盆干。
滿林紅葉亂翩翩，醉盡秋霜錦樹殘[四]蒼苔靜拂題詩看。酒微溫石鼎寒[五]，瓦杯深洗盡愁煩，衣寬解，事不關[六]，直吃得老瓦盆干。
【註釋】
[一]雖題為「田家」，並非歌詠一般田家的生活，實乃作者自己歸隱田園後的情趣。
[二]浮生：虛浮不定之生活。李白《春夜宴桃李園序》：「浮生若夢，為歡幾何？」
[三]過盞：傳遞酒杯（給鄰翁）。
[四]「醉盡秋霜」句：紅葉滿林，已經凋殘了。
[五]「酒微溫」句：酒微溫石爐還沒有熱。因石鼎（石爐）壁厚熱得慢。
[六]事不關：世間的事不去管它。