太平廣記08交際表現卷_0280.【裴玄本】古文現代文翻譯 dse作文 - dse文言文 唐裴玄本好諧謔，為戶部郎中。時左僕射房玄齡疾甚，省郎將問疾。玄本戲曰："僕射病，可須問之。既甚矣，何須問也。"有洩其言者。既而隨例看玄齡，玄齡笑曰："裴郎中來，玄齡不死也。"（出《大唐新語》） 【譯文】 唐朝人裴玄本喜愛開玩笑，任戶部郎中。在左僕射房玄齡病重時，省署內的郎中們準備去探病，裴玄本戲謔地說："房僕射患病有必要去探問，既然病得很重了，為什麼還要去探問他病得輕重呢？"有人將裴玄本的這句話傳給了房玄齡。等到裴玄本跟從大家一塊兒去探望房玄齡時，房玄齡笑著說："裴郎中來看我了，我看來不會死的了。"
