《圍爐夜話》_049.【不較橫逆 安守貧窮】古文全文現代文翻譯

[原文]

顏子之不較，孟子之自反，是賢人處橫逆之方；

子貢之無諂，原思之坐弦，是賢人守貧窮之法。

[譯文]

顏淵不與人計較，孟子則自我反省，這是聖賢之士在遇到蠻橫不講理之人時的應付之道。子貢不去諂媚富有者，子思則依然彈琴自娛，這是聖賢之士面對貧困，在貧困時仍然能保持操守的方法。

[評說]

在先聖先哲和有修養的人眼中，怒罵是養性的隊梯，惡緣逆境是修身的好機會。貧窮卻能怡然自得，必要有「貧賤不能移」的氣節，也得有「斯是陋室，唯我德馨」的樂觀精神。