古近體詩 游敬亭寄崔侍御
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 游敬亭寄崔侍御１
【題解】
此詩作於天寶十二年（755），當時詩人在宣城。詩中首先寫自己寓居敬亭山下，經常認為自己是數百年前的謝公在此吟誦詩歌。接著寫崔侍御雖然被貶謫，卻仍然心胸寬廣，傲岸耿直，還經常照料身處蕭瑟的詩人。最後敘寫了自己的壯心不已。
【原文】
我家敬亭下，輒繼謝公作。相去數百年，風期宛如昨。登高素秋月，下望青山郭。俯視鴛鷺群，飲啄自鳴躍。夫子雖蹭蹬２，瑤台雪中鶴。獨立窺浮雲，其心在寥廓。時來一顧我，笑飯葵與藿。世路如秋風，相逢盡蕭索。腰間玉具劍，意許無遺諾３。壯士不可輕，相期在雲閣４。
【註釋】
１崔侍御：即崔成甫。２蹭蹬：失意潦倒。３「腰間」二句：用延陵季予之事。春秋時期，季札出使路過徐君處，徐君愛季札配劍，季札心許返回時贈之。返回之時，徐君已經去世，季札將劍掛在徐君的墓樹上。玉具劍，劍口和把手部分用玉裝飾的劍。４雲閣：即雲台。漢宮中的高台，在南宮中。後漢永平中，明帝追念功臣，畫鄧禹等二十八將像於其上。
【譯文】
我寓居在敬亭山下，繼承謝靈運在此吟詩。雖然相隔已經有數百年之久了，可風景還宛如就在昨天。登高遠望，看到的是素潔的秋月，向下望見的是青山村莊。俯看著成群的鴛鷺，在飲水啄食自由地鳴叫飛躍。你現在雖然失意潦倒，但卻是落雪的瑤台上的仙鶴。遺世獨立，看著浮雲，心胸仍寥廓寬廣。經常來看我，贈給我飯菜。現在世道人情如秋風般，相逢只感覺蕭索淒涼。你有季札一樣的才能，一定不會被埋沒。壯士不要看輕自己，應該有建功立業，在雲台一起相遇的志向。
