綠蔭不減來時路，添得黃鸝四五聲。（宋代曾畿《三衢道中》全文翻譯賞析）

綠蔭不減來時路，添得黃鸝四五聲。

出自宋代詩人曾畿的《三衢道中》
梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。
綠蔭不減來時路，添得黃鸝四五聲。
賞析
　　
詩作寫初夏時寧靜的景色和詩人山行時輕鬆愉快的心情。
　　
首句寫出行時間，「梅子黃時」指五月。梅子快要成熟的季節，往往多雨，但現在卻「日日晴」，寫天晴，也是寫詩人的愉快心情。天晴人心也晴，那麼明睸，那麼開朗！次句寫出行路線。詩人乘船去遊山去了，「泛盡」了舟，到了小溪的盡頭，又換走山路——三衢山中之小道，其樂無窮，其雅無窮，其趣無窮。第三句寫「綠陰」，遊山歸來的路目，綠陰那美好的景象仍然不減登山時的濃郁。第四句寫黃鶯聲，路邊綠林中又增添了幾聲悅耳的黃鶯的鳴叫聲，為三衢山道中增添了無窮的生機和意趣。全詩明快自然，極富有生活韻味。