太平廣記16雜傳雜錄卷_0041.【房光庭】文言文翻譯成白話文

房光庭為尚書郎，故人薛昭流放，而投光庭，光庭匿之。既敗，御史陸遺逸逼之急。光庭懼，乃見時宰。時宰曰：「公郎官，何為匿此人？」曰：「光庭與薛昭有舊，以途窮而歸光庭，且所犯非大故，得不納之耶？若擒以送宮，居廟堂者，復何以待光庭？」時宰義之，乃出為慈州刺史，無他累。光庭嘗送親故之葬，出鼎門，際晚且饑，會鬻糕餅者，與同行數人食之。素不持錢，無以酬值。鬻者逼之，光庭命就我取直，鬻者不從。光庭曰：「與你官銜，我右台御史也，可隨取值。」時人賞其放逸。（原缺出處，陳校本作出《御史台記》）
【譯文】
房光庭做尚書郎，老朋友薛昭被流放，來投奔光庭，光庭把他藏了起來。事情敗露以後，御史陸遺逸逼著跟他要人，要得很急。光庭害怕了，就去見當時的執政官。當時的執政官說：「您是郎官，幹什麼要隱藏這個人呢？」房回答說：「我與薛昭有老交情，他現在是因為走投無路來投奔我；再說所犯的也不是大事，能不收留他嗎？如果抓起他來送給宮中，在朝廷上的人，又會用什麼態度對待我光庭呢？」當時的執政官認為他很講義氣，就派他出朝做慈州刺史，沒受到連累。光庭曾為親戚故舊送葬，出了鼎門，就接近黃昏，並且肚子很餓了。正好有賣糕餅的，光庭就和同行的幾個人吃起來，但一向身上不帶錢，沒法付帳。賣餅的人逼著要錢，光庭就叫賣餅的人跟他去拿錢，賣餅的人不同意。光庭說：「告訴你官銜！我是右台御史，可隨我去拿錢。」當時的人都很欣賞他的放任自由。