[原文]
看書須放開眼孔，做人要立定腳跟。
〔註釋〕
放開眼孔：比喻放開眼界、心胸。
[譯文]
看書須放開眼界、舒展心胸，才能判斷是非，接受新的觀念。做人要站穩立場，把握原則，才能具有見地，而不隨波逐流。
[賞析]
一個人如果不能放開心胸，捐棄成見，那麼看任何書都無法得到益處。因為，他的心已經容不下任何和自己相左的意見。「放開眼孔」，不僅是放開「肉眼」，去辨別一本書的好壞，最重要的是放開「心眼」，去與一本書做心靈的溝通。如果「心眼」不能打開，只是看到書的皮毛罷了，永遠如井底之蛙，死守著井口一方天空。一本好書，是作者用盡心思撰寫出來的，所以讀者也應該用心去讀，才能真正讀懂，真正瞭解作者的苦心所在。
至於做人處事，一定要把握原則、站穩立場，因為社會上的事情五花八門，一不留意，便會失足。「站穩腳跟」，就是教我們要堅定自己的信念，不要人云亦云，那麼，便可依自己的原則行事而不違初衷。由此我們可知，此處所謂的「腳跟」，乃是指心中的腳跟，而非肉體的腳跟。
