唐詩鑒賞辭典 五言絕句 孟浩然
孟浩然
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 五言絕句 孟浩然
宿建德江１
孟浩然
移舟泊煙渚２，日暮客愁新３。
野曠天低樹，江清月近人。
【註釋】
《宿建德江》詩意１建德江：新安江。為浙江省錢塘江上游建德縣附近一段。２移舟：移舟近岸。泊：停船宿夜。３客：指詩人自己。
【譯文】
我將小船停靠在江中霧氣籠罩的小洲，傍晚的景色使在他鄉的遊子增添了新愁。原野廣闊，遠方的天空比近處的樹木還低。月映江中，好像和船上的人更加接近。
【賞析】
這首詩描繪了夜宿江上的觀感。煙霧中的沙洲、高大的樹木、遼闊的原野、清清的江水、停泊的小舟、美麗的月影一起構成了一幅色彩鮮明的圖畫。淡淡的愁思也融注在畫面般的景色之中。語言清新，情韻悠然。
春曉
孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥１。
夜來風雨聲，花落知多少２？
【註釋】
１春眠不覺曉，處處聞啼鳥：意思是說春天夜短，又因風雨少睡，故既眠而不覺曉。處處聞啼鳥，意味著曉與晴，含喜晴意。２夜來風雨聲，花落知多少：回憶夜來的風雨，為花木擔憂。
【譯文】
春夜裡酣睡到不知不覺天色已曉，遠遠近近傳來了鳥雀的啼叫。昨夜經過了一場風雪，不知花兒落下多少？
【賞析】
這首詩的作意在於惜春。傳誦最廣，幾乎婦幼皆知。表現了詩人對美好春光的喜愛，反映了詩人對繁花飄落的憐惜心情。詩中的語言清新自然，恰似佳作天成，妙手偶得，揮然而就。
