《秋日三首·其三》(秦觀)詩篇全文翻譯

秋日三首·其三
秦觀
系列：關於描寫秋天的古詩詞
秋日三首·其三

霜落邗溝積水清，寒星無數傍船明。
菰蒲深處疑無地，忽有人家笑語聲。
賞析
　　
詩寫雨後彩虹當空的絢麗景象，想像奇特，語氣豪放，帶有濃厚的浪漫色彩。
　　
詩的一、二句狀景，雨過天晴，由於陽光的折射，西天出現長而弧曲的彩虹，變幻多姿，非常美麗，遠遠望去，就像掛在西樓之上，彷彿伸手就可摘下。極像一幅色彩斑斕的畫。「逐」和「追」兩字，以擬人化的手法，賦予彩虹以活潑甚至頑皮的性格，生動、形象，簡直把彩虹寫活了。此時此景，詩人也好像受了感染，神情振奮，突發奇想：如果能招來千萬個美人一起歌舞，那該多好！在酒酣時，一定剪下這美麗的彩虹，賞賜給她們。纏頭，指古代舞女繞纏頭上作為妝飾的錦鍛，後來將宴席上賞賜給歌舞者的羅錦之類的禮物稱為纏頭。詩人的幻想是做不到的，但卻是心情愉快的真實流露。在這裡，正面描摹已美不勝收，令人陶醉；又引發奇想，使美景更加可憐可愛，錦上添花。其構思之巧妙，手法之新穎，令人歎絕。