太平廣記16雜傳雜錄卷_0023.【劉龍】原文及翻譯

劉龍後名義節,武德初,進計於高祖曰:「今義師數萬,並在京師,樵薪貴而布帛賤。若采街衢及苑中樹木作樵,以易帛,歲取數十萬匹。又藏內繒絹,每匹皆有餘軸之饒。使截剩物,以供雜費,動盈萬段矣。」高祖並從之。(出《譚賓錄》)
【譯文】
劉龍後改名為義節。武德初年,向高祖獻計說:「現在仁義的軍隊好幾萬,都在京城裡,柴貴而布帛賤。如果採伐街路上和花園中的樹木作柴來換帛,每年可換得數十萬匹帛。另外,倉庫內的繒絹,每一匹都多出一些。讓人把多出的裁下來,以便供給雜費之用,這一動就夠萬段了。」高祖一併採納了他的意見。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情