太平廣記08交際表現卷_0594.【路德延】文言文翻譯成白話文

河中判官路德延，相國巖之侄，岳之子，時謂才俊。擢進士第，西平王朱友謙幕僚，放恣凌傲，主公容之。友謙背梁，乞於晉陽。並使初至，禮遇方謹，路公筵上，言語及之。友謙憂憤，因投德延於黃河，以紓禍也。先是紀綱之僕近判官入謁幕次，遂有請易捨之說。蓋義兄弟同處，不欲聞郎官穢談也。路子得非其人也？（出《北夢瑣言》）
【譯文】
河中節度使府的判官路德延，是宰相路巖的侄子，路岳的兒子，當時被稱為才學出眾的人，曾考中進士，後來做了西平王朱友謙的幕僚。此人放縱狂傲，主人都寬容了他。後來朱友謙背叛了梁朝，求助於并州。當并州節度使剛剛到來時，路德延在禮節上還較為謹慎，後來在宴席上，他的話便觸及到并州節度使。朱友謙很憂憤，因而把路德延投進了黃河，以便解除禍患。先是讓他的僕人到路德延的住處去拜見問候，接著就勸說他換一處居捨，去和他的結義兄弟住在一起，免得聽那些郎官們噪雜的穢語髒話。路德延就是死在這個人手裡。