太平廣記08交際表現卷_0697.【肅宗朝公主】文言文翻譯

肅宗宴於宮中，女優弄假戲，有綠衣秉簡為參軍者。天寶末，蕃將阿布恩伏法，其妻配掖庭，善為優，因隸樂工，是以遂令為參軍之戰。公主諫曰："禁中妓女不少，何必須得此人？使阿布恩真逆人耶，其妻亦同刑人，不合近至尊之座。若果冤橫，又豈忍使其妻與群優雜處，為笑謔之具哉？妾雖至愚，深以為不可。"上亦憫惻，遂罷戲而免阿布恩之妻。由是賢重公主。（公主即柳晟之母也，出《因話錄》）
【譯文】
唐肅宗在宮中聚會宴樂，由歌女們化妝扮演戲劇，劇中有個身穿綠衣手持簡板的參軍。天寶末年時，有位蕃將阿布恩被判了刑，他的妻子被充侍在掖庭，此人擅長歌舞，便被分配在歌妓隊裡。這次宴樂演戲時，肅宗便讓她來扮演參軍的角色。公主勸告肅宗道："皇宮裡的歌妓很多，為什麼偏要這個人來扮演。如果阿布恩真是叛逆的話，他妻子也是同樣受刑的人，不宜於靠近皇上身邊。如果他是冤枉的，那又怎能忍心讓他妻子與歌妓們混在一起，充當笑樂的工具呢！我雖然非常愚昧，但深以此事不合情理。"皇上聽了，也動了惻隱之心，於是停止演戲，赦免了阿布恩的妻子，並由此敬重公主的賢惠。