太平廣記14鳥蟲水族卷_0323.【烏衣人】古文翻譯成現代文

吳富陽縣有董昭之者，曾乘船過錢塘江。江中見一蟻著一短蘆，遑遽畏死，因以繩系蘆著舡。船至岸，蟻得出。其夜，夢一烏衣人謝云：「僕是蟻中之王也，感君見濟之恩，君後有急難，當相告語。」歷十餘年，時所在劫盜，昭之被橫錄為劫主，系余姚。昭之忽思蟻王之夢。結念之際，同被禁者問之，昭之具以實告，其人曰：「但取三兩蟻著掌中語之。」昭之如其言，夜果夢烏衣云：「可急投餘杭山中。天下既亂，赦令不久（久原作及，據明抄本改）也。」既寤，蟻嚙械已盡，因得出獄，過江，投餘杭山。旋遇赦，遂得無他。（出《齊諧記》）
【譯文】
吳地富陽縣有個叫董昭之的人，有一次乘船過錢塘江，看見江中有一隻螞蟻附著在一根短蘆葦上，惶恐失措，害怕死去，於是他用繩子牽引著蘆葦帶到船上來。船到了對岸，螞蟻得救。那天夜裡，他夢見一個黑衣人向他道謝道：「我是螞蟻王，感謝你救我過江之恩。你以後如有急難之事，請告訴我。」過了十幾年，當時他住的地方有盜賊，董昭之則被蠻橫地指責為強盜頭子，被關押在余姚縣。董昭之忽然想起蟻王托夢之事，正當他思念此事時，有一個一起被關押的人便問他在想什麼，董昭之如實相告。那個人說：「你只要捉兩三隻螞蟻放在手上對它一說你想要問的事就可以。」董昭之像他所說的做了，夜裡果然夢見黑衣人對他說：「你可立即投奔餘杭山中。天下已經大亂，赦令不久就會下來。」等他醒了時，螞蟻已經咬斷了他的刑械。因而他能夠逃出監獄，過了江，逃進餘杭山。接著遇到大赦，這才沒有別的事。