太平廣記14鳥蟲水族卷_0359.【王叟】原文全文翻譯

寶歷初，長沙有民王叟者，家貧，力田為業。一日耕於野，為蚯蚓螫其臂，痛楚甚，遂馳以歸。其痛益不可忍，夜呻而曉，晝吟而夕，如是者九旬餘。有醫者雲，此毒之甚者也，病之始，庶藥有及。狀且深矣，則吾不得而知也。後數日，病益甚。忽聞臂有聲，幽然而微，若蚯蚓者。又數日，其聲益大，如合千萬音，其痛亦隨而多焉。是夕乃卒。（出《宣室志》）
【譯文】
寶歷初年，長沙有個姓王的老人，家很窮，種地為生。有一天，在野外耕地時，被蚯蚓蜇了胳膊，疼痛得很厲害，便急忙跑回家。到家後疼痛越發忍受不了，從夜晚呻吟到天亮，從白天呻吟到天黑，像這樣過了九十多天。有個醫生說：「這是毒中最厲害的，病剛開始時，藥差不多還可以治，現在病情已加重，那我就不知道怎麼治了。」此後又過了幾天，病得更厲害了。忽然聽到胳臂上隱隱約約有很小的聲音，像蚯蚓發出的叫聲。又過了幾天，那聲音變大了，像千萬個聲音合到一起，疼痛也隨著增加。當天晚上就死了。