太平廣記14鳥蟲水族卷_0239.【染人】文言文翻譯成白話文

廣陵有染人居九曲池南，夢一白衣少年求寄居焉，答曰：「吾家隘陋，不足以容君也。」乃入廚中。爾夕，舉家夢之。既日廚中得一白鱉，廣尺餘，兩目如金，其人送詣紫極宮道士李棲一所，置之水中，則色如金而目如丹，出水則白如故，犧一不能測，復送池中，遂不復見。（出《稽神錄》）
【譯文】
廣陵有個染匠居住在九曲池的南面。有一天，他夢見一個白衣少年要求寄居在他的家裡。他回答說：「我的家裡窄小簡陋，無法容納您」。那個白衣人就自己走進廚房裡去了。那天晚上，全家人都夢見了白衣人，第二天在家裡的廚房裡得到一隻白色的鱉，一尺方圓，兩隻眼睛象金子一樣。那個染匠就把鱉送到紫極宮道士李棲一的住處。李棲一把鱉放到水裡，這時鱉的身體忽然變成金色而眼睛變成紅色了，把鱉提出水來又變成白色。李棲一不明白其中的原因，就把鱉又送到水池中去，隨後鱉就不見了。