太平廣記14鳥蟲水族卷_0238.【崔梲】文言文翻譯成白話文

晉太常卿崔梲遊學時，往至姑家，夜與諸表昆季宿於學院。來晨，姑家方會客。夜夢十九人皆衣青綠，羅拜，具告求生，詞旨哀切。崔曰：「某方閒居，非有公府之事也，何以相告？」鹹曰：「公但許諾，某輩獲全矣！」崔曰：「苟有階緣，固不惜奉救也。」鹹喜躍再拜而退。既寤，盥櫛束帶，至堂省姑。見缶中有水而泛鱉焉，數之，大小凡十九，計其衣色，亦略同也。遂告於姑，具述所夢，再拜請之，姑亦不阻，即命僕夫置於器中，躬詣水次放之。（出《玉堂閒話》）
【譯文】
晉代太常卿崔梲出遊求學的時候，到姑姑家去，夜裡和各位表兄弟住在學校裡。第二天早晨，姑姑家正在會客。崔梲夜裡夢見十九個人全都穿著青綠色的衣服，站在他的四周向他行禮，全都是祈求他救命的，言詞悲哀懇切。崔梲說：「我是個閒居的人，沒有官職，為什麼來求我？」那些人都說：「只要你答應，我們這些人就能活下來了。」崔梲說：「如果有什麼機緣幫得上忙，我是一定會救助的。」這些人全都高興得跳起來，再三拜謝後才走。崔梲醒了以後，盥洗打扮完畢，到堂屋去看望姑姑，看見一隻瓦罐中有一些鱉在水裡游動。他數一數，大大小小一共十九隻，比較一下鱉和夢中人衣服顏色也大致相同。於是對姑姑講述說自己的夢，請求姑姑放了這些鱉。姑姑沒有阻攔，他就叫僕人把鱉放到器皿中，親自到水邊放了它們。