太平廣記10神鬼精怪卷_0019.【觀亭江神】文言文翻譯解釋

秦時，有中宿縣千里水觀亭江神祠壇。經過有不恪者，必狂走入山，變為虎。中宿縣民至洛，及路，見一行旅，寄其書曰："吾家在亭廟前，石間懸籐即是也。但扣籐，自有應者。"乃歸如言，果有二人從水中出，取書而淪。尋還云："江伯欲見君。"此人不覺隨去。便睹屋守精麗，飲食鮮香，言語接對，無異世間也。（出《南越志》）
【譯文】
秦朝的時候，在中宿縣千里水處有一座觀亭江神祠壇。凡是經過這裡而不恭謹者，必定要被弄得神志恍惚，狂走入山，變成一隻大老虎。中宿縣有一個百姓去洛陽，返回的路上，看見了一個出外旅行的人。那人讓他捎一封書信，並說："我家在觀亭江神祠前面，那懸著枯籐的亂石中間便是了。只要拽一拽籐子，就會有人迎將出來的。"那人返回時一切都遵囑而行，果然有兩個人從水中跳了出來，接過書信又沉入水底。不一會兒，他們又回來說："江神想見一見你。"這個人不知不覺地就跟了進去。只見眼前的房屋精美華麗，酒菜也頗為講究；待人接物及言談舉止等，與人世間似乎也沒有什麼不同之處。