太平廣記06人品各卷_0313.【盧求】原文及譯文

楊嗣復第二榜盧求者，李翱之子婿。先是翱典合淝郡，有一道人詣翱言事甚異。翱後任楚州，（或曰桂州）其人復至。其年嗣復知舉，。求落地。嗣復，翱之妹婿。由是頗以為嫌。因訪於道人，言曰：細事，亦可為奏章一通。幾硯紙筆，復置醇酎數斗於側，其人以巨杯引滿而飲，寢少頃而覺，覺而復飲酒盡，即整衣冠北望而拜，遽對案手疏二緘。遲明授翱曰："今秋有主司，且開小卷；明年見榜，開大卷。"翱如所教。尋報至，嗣復依前主文，即開小卷。詞云：裴頭黃尾，三求六李。翱奇之，遂寄嗣復。已有所貯，彼疑漏洩。及放榜，開大卷，乃一榜煥然，不差一字。其年，裴求為狀元，黃駕居榜未，次則盧求耳。余皆契合。後翱領襄陽，其人又至，翱愈敬異之。謂翱曰："鄙人再來，蓋仰公之政也。"因命出諸子，熟視，皆曰不繼翱之（唐《摭言》八"之"作"無"。）所得。遂遣諸女出拜之。乃曰：尚書他日外孫三人，皆位至宰輔。後求子攜、鄭亞子畋、杜審權子讓能，皆為將相。（出《摭言》）
【譯文】
楊嗣復第二次做考官，考生中的盧求，是李翱的女婿。先前，李翱任官合肥，有一道人去見他，說的話很不一般。李翱任官楚州，那個道人又來了。當時，盧求沒有中試。楊嗣復是李翱的妹夫。李翱很生他的氣。李翱請教於道人。道人說這是小事，我可以寫一道表文。於是，準備了幾硯紙筆，又準備了很多酒。道人大杯喝酒，睡了一會起來，把所有的酒喝光，整理衣帽，向北而拜。之後，很快寫了兩封書。早晨交給李翱，說今年秋天任命考官時，打開小卷看，明年京試時，打開大卷看。李翱答應。不久，邸報送到，由楊嗣復主考。打開小卷，上面的文字是：裴頭黃尾，三求六李。李翱很奇怪，把這張小卷寄給楊嗣復。楊嗣復秘密保存，恐怕洩露。等到京試放榜，打開大卷，同榜上竟一字不差。當年裴求中了狀元，黃駕在榜末。盧求居第二名。其餘的人名也全對。後來，李翱做襄陽刺史，道人又來了，李翱很敬重。道人說："我所以又來，是因為仰慕你的政績。"李翱把他的兒子叫出來，道士一個個瞧了很久，說都不如你。又讓女兒出來拜見道士。道士說："日後你有三個外孫能做到宰相。"後來，盧求的兒子盧攜，鄭嚴的兒子鄭畋，杜審權的兒子杜讓能，都是出將入相的人物。