[原文]
風俗日趨於奢淫，靡所底止，安得有敦古樸之君子，力挽江河；
人心日喪其廉恥，漸至消亡，安得有講名節之大人，光爭日月。
[譯文]
社會風氣日漸奢侈浮華，這種現象愈來愈變本加厲，一直沒有改善的跡象；真希望出現一個不同於流俗而又質樸的才德之士，大力改善現在的奢靡之風，恢復原本的善良質樸。世人已逐漸失去廉恥之心，這樣下去總有一天會完全不知羞恥；如何能出一位重視名譽和氣節的有德之士，喚醒世人的廉恥之心，作為世人的榜樣呢？
[賞析]
社會上大多數的人，往往隨俗浮沉而不自覺。古代人重視道德與氣節，賢人的提倡、教化，能使眾人群起傚尤。然而，現代社會工商進步，眾人雖受教育，卻未必能抗拒社會的潮流和誘惑。在這個時代，就更需要有清醒的腦子、廉潔的心性與大無畏的勇氣，才能起來大聲疾呼，認真努力，改善社會風氣，由濁轉清。「廉」是不該取的不取，「恥」是做了不正當的事感到慚愧；然而，社會上卻有人為了自己的欺騙行徑而沾沾自喜。所謂「笑貧不笑娼」，人心的墮落才是最可悲的，因為人失去了羞恥心，便與禽獸無異；全社會的人若失去了羞恥心，便成為禽獸的社會。如何才能有「君子」再提倡崇尚氣節、重視名譽的社會道德呢？如果真能如此，他承先啟後的功勞，足可與日月爭輝了。
