太平廣記14鳥蟲水族卷_0179.【海鏡】文言文翻譯

海鏡,廣人呼為膏葉,盤兩片,合以成形。殼圓,中甚瑩滑。日(「日」原作「白」,據《太平御覽》卷九四三改。)照如雲母光。內有少肉如蚌胎,腹中有紅蟹子,其小如黃豆,而螯具足。海鏡饑,則蟹出拾食,蟹飽歸腹,海鏡亦飽。或迫之以火,則蟹子走出,離腸腹立斃。或生剖之,有蟹子活在腹中,逡巡亦斃。(出《嶺表錄異》)
【譯文】
海鏡,廣東人叫作膏葉,像兩個盤子合起來的形狀。殼是圓的,殼的中間很光滑晶瑩,在太陽光的照射下能發出雲母一樣的光彩,殼內有少許的肉象蚌肉一樣。肚子裡有紅色的蟹子,小得像黃豆一樣,可是螯等器官都長得很完全。海鏡餓了,小蟹子就出來找食吃,小蟹子吃飽了回到海鏡的肚子裡,海鏡也飽了。有的人把海鏡放在火邊上烤,那麼小蟹就走出來,一離開海鏡的肚子立刻就死了。有的人活著剖開海鏡,在海鏡的肚子裡有個小活蟹子,不一會兒,也死了。