《盜牛》(未知)文言文翻譯

作者或出處:未知
古文《盜牛》原文:
有盜牛而被拘者,其熟人過而問曰:"汝何事?"答云:"悔氣撞出來的。"
問:"悔氣何能自來?"曰:"適在街上信步,見地上草繩一條,以為有用,遂拾之。"
問曰:"然則罪何至爾?"復對曰:"繩頭還有一小牛。"問者愕然。


《盜牛》現代文全文翻譯:
有一個人因偷牛而被抓,他的熟人路過就問:"因什麼事被抓?"他回答說:"倒霉撞到我了!"
熟人問:"晦氣是怎麼來的?"他說:"剛才在街上走路,看到地上有一條草繩,認為有用,就撿了起來。"
熟人問:"既然這樣,那麼罪過為什麼到了這個程度?"他又回答說:"繩那頭還有一頭小牛啊。"熟人聽到不禁十分驚訝。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情