《馬援少時》全文翻譯

《馬援少時》
原文：

    馬援少時，以家用不足辭其兄況，欲就邊郡田牧。況曰：「汝大才當晚成良工不示人以樸且從所好。」遂之北地田牧。常謂賓客曰：「丈夫為志，窮當益堅，老當益壯。」後有畜數千頭，谷數萬斛，既而歎曰：「凡殖財產，貴其能賑施也，否則守錢虜耳！」乃盡散於親舊。聞隗囂好士，往從之。囂甚敬重，與決籌策。
（選自《資治通鑒》）

譯文：
    馬援年輕時，因家庭貧因，辭別哥哥馬況，準備到邊那一帶種田放牧。馬況說：「你是大器晚成的人，能工巧匠不把沒有加工的木材拿給人看。權且按照你自己的意願，想幹什麼就幹什麼吧。」於是馬援到北地種田放牧。他常對賓客們說：「大丈夫立志，窮國的時候應當更加堅定，年老的時候應當更加雄壯。」後來，他擁有數千頭牲畜，數萬斛糧食。不久又歎息說：「增長財富，可貴之處在於能夠賑濟施捨，否則的話，不過是守對奴罷了！」於是把全部家產分送給親友故舊。得知隗囂禮賢下士，就去投奔他。隗囂十分敬重馬援，讓他參與籌劃決策。