唐詩鑒賞辭典 五言絕句 張祜
張祜
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 五言絕句 張祜
宮詞
張祜
故國三千里１，深宮二十年。
一聲《何滿子》２，雙淚落君前。
【註釋】
１三千里：表距離。２《何滿子》：曲名。
【譯文】
《宮詞》詩意我從故鄉到此三千里，幽禁在深宮裡已二十年。唱一曲淒涼的《何滿子》，雙淚漣漣落在君王前。
【賞析】
這是一首宮怨詩，訴說了宮女的一腔哀怨。前二句寫宮女離家鄉路途遙遠，與親人不得相見。入宮既久，未為君王寵愛。後二句寫在歌舞《何滿子》時的傷感情景。《全唐詩話》載：張祜此詞傳入宮禁，武宗疾篤，孟才人歌『一聲何滿子』，氣亟立殞。上令醫候，曰：脈尚溫而腸已斷。
