太平廣記03異人異僧釋證卷_0006.【王梵志】古文翻譯解釋成現代文

王梵志，衛州黎陽人也。黎陽城東十五里，有王德祖，當隋文帝時，家有林檎樹，生癭大如斗，經三年朽爛，德祖見之，乃剖其皮，遂見一孩兒抱胎，而德祖收養之。至七歲，能語，曰：「誰人育我，復何姓名？」德祖具以實語之，因名曰林木梵天（明抄本因名曰林木梵天句作因曰雙木曰梵名曰梵天），後改曰梵志。曰王家育我，可姓王也。梵志乃作詩示人，甚有羲旨。（出史遺，明抄本作出《逸史》）
【譯文】
王梵志是衛州黎陽人。在黎陽城東面十五里處有個人叫王德祖，隋文帝在位時，他家裡有棵林檎樹，樹上生了個斗大的瘤子，過了三年腐爛了，德祖看見後便剖開這個瘤子的外皮，看到裡面有個胎兒，便把他收養了起來。這個小孩長到七歲時，會說話了，他說：「誰生養了我，叫什麼名字？」德祖便將他的身世如實跟他說了，於是起名叫林木梵天，後來改叫梵志。他說：「王家養育了我，我就姓王吧。」梵志作詩給別人看，詩寫得很有義理和旨趣。