太平廣記08交際表現卷_0501.【公羊傳】全篇古文翻譯

有甲欲謁見邑宰，問左右曰："令何所好？"或語曰："好《公羊傳》。"後入見，令問："君讀何書？"答曰："唯業《公羊傳》。"試問："誰殺陳他者？"甲良久對曰："平生實不殺陳他。"令察謬誤，因復戲之曰："君不殺陳他，請是誰殺？"於是太怖，徒跣走出，人問其故，乃大語曰："見明府，便以死事見訪，後直不敢復來，遇赦當出耳。"（出《笑林》）
【譯文】
有一個人想要去拜訪縣令，問手下的人道："縣官有什麼喜好？"有一個人答道："喜歡《公羊傳》這部書。"後來去拜見時，縣令問他讀過什麼書，他答道："唯獨研讀過《公羊傳》。"縣令又問："請問是誰殺的陳他？"那個人良久才答道："我平生實在未曾殺死陳他。請你查清錯誤。"縣令索性再戲弄他道："你沒殺陳他，請問是誰殺的？"於是那人十分恐懼，光著腳丫子便走了出來。有人問他什麼緣故，他大聲說道："一見縣令，便拿殺人的事來追問我，以後可不敢再來了，遇到赦免當然就趕緊出來了。"