唐詩鑒賞辭典 五言律詩 杜審言
杜審言
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 五言律詩 杜審言
和晉陵陸丞早春遊望
杜審言
獨有宦遊人１，偏驚物候新２。
雲霞出海曙３，梅柳渡江春。
淑氣催黃鳥４，晴光轉綠頻５。
忽聞歌古調６，歸思欲沾巾７。
【註釋】
１宦遊人：在外作官的人。２物候：節物氣候。３海：指長江。曙：指朝陽曉色。４淑氣：溫馨的春的氣息。黃鳥：即黃鶯，又名黃鸝，亦名倉庚。５晴光：明媚的春光。頻，一種水草。轉綠：指頻草顏色由嫩綠轉為深綠。６古調：指陸丞之詩。７巾：衣巾。
【譯文】
唯有長期在外做官的人，才格外會因季節的變化而動心。朝霞從江面上升起，梅柳帶著春色渡過江濱。暖和的氣候催促著黃鶯鳴叫，明朗的陽光映照在浮萍上閃動。忽然聽到你古雅的詩篇，勾起我的思鄉之情，以致淚水沾濕了巾袖。
【賞析】
這是一首和詩。大致寫於武則天永昌元年（689）前後。詩人由北方去南方，氣候景物的變化帶給他特別的感受。在用華美的語言描繪江南明媚春色的同時，抒發了自己因物候變化和友人詩章引起的思鄉愁情。此詩字鍛句煉，而又通體渾成。首尾兩聯抒情，中間兩聯寫景，相輔相成，情景交融。全詩起結轉承，章法嚴密，對仗工整，句律精切。
