太平廣記06人品各卷_0358.【程賀】古文翻譯註解

唐崔亞郎中典眉州，程賀以鄉役充廳僕，共弟在州曹為小書吏。崔公見賀風味有似儒生，因詰之曰："爾讀書乎？"賀降階對曰："薄涉藝文。"崔公指一物，俾其賦詠。雅有意思，因令歸。選日，裝寫所業執贄，甚稱獎之，俾稱進士，依崔之門，更不他岐。凡二十五舉及第。每入京，館於博陵之第，常感提拔之恩。亞卒之日，賀為崔公衰服三年。人皆美之。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
唐朝崔亞以郎中官出典眉州（擔任眉州主官）。程賀出徭役充當官廳僕人。他的弟弟在眉州府裡作小書吏。崔亞認為程賀言談象讀書人，便問他，你讀過書嗎？程賀到廳階下說，讀過一些書。崔亞就指物為題，讓他賦詩。程賀的詩文雅而意境頗好。崔亞就讓他回家讀書。選了一個日子，程賀帶著自己的文章，以學生禮去見崔亞。崔亞很褒獎他。中了進士之後，始終依靠崔亞，不去投靠別人。程賀考了二十五次才考中。每次到京，都住在崔亞的府第，經常表示感激之情。崔亞逝世，程賀為其戴孝三年，人們都讚美他的操守。