《圍爐夜話》_007.【以信立身 以恕接物】原文及翻譯

[原文]

一信字是立身之本,所以人不可無也;

一恕字是接物之要,所以終身可行也。

[譯文]

「信」字要一個人在世上立身的根本,所以做人不能沒有信用;「恕」字要一個人待人接物的最重要的品德,所以人的一生都應該始終奉行。

[評說]

「言而無信,不知其可」,信用要個人為社會所認可的根本。滾滾商潮,因信而立,失信而敗的事例不勝枚舉。以自我為中心,似乎又成了一種另類而又時尚的論調了。不過,宣揚這種論調的人往往失去自我,因為沒有社會的接納,哪裡還有自我呢?恕,是推己及人的意思。以「恕」的心態處事,你和身邊的人才能在大舞台上,跳出協調而有個性的舞蹈。