太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0283.【隋煬帝】文言文翻譯成白話文

《搜神記》：「蛇千年則斷復續。」
《淮南子》云：「神蛇自斷其身而自相續。」
隋煬帝遣人於嶺南，邊海窮山，求此蛇數四，而至洛下。所得之者，長可三尺，而色黃黑，其頭錦文，全似金色，不能毒人，解食肉。若欲令自斷其身者，則先觸之令怒，使不任其憤毒，則自斷為三四。其斷之處，如刀截焉，見其皮骨文理，亦有血焉。然久怒定，則三四斷稍稍自相就而連續，體復如故，亦似不相斷。隋著作郎鄧隆雲，此靈蛇一類，自斷，不必千歲也。（出《窮神秘苑》）
【譯文】
《搜神記》中說，蛇活上千年就能使斷了的身子再接上。
《淮南子》裡說，神蛇能自己把身子弄斷然後自己再把身子接上。
隋煬帝多次派人到嶺南和海邊以及山的深處，去尋找這到種蛇，帶到洛陽。得到的蛇，大約三尺長，黃黑色。蛇頭上有錦繡一樣的花紋，全像金子那樣的顏色。沒有毒，知道吃肉。如果想讓它自己弄斷自己的身子，就先撩撥讓它發怒，使蛇受不了那種折磨，就會自己斷成三四截。那斷的地方，像刀割的一樣，能看出它的皮、骨和肌肉的紋理，上面也有血。可是等時間一長憤怒過後，那三四截斷了的身子的接頭就自己互相靠近連接起來，身體又像從前一樣，也就像不曾斷過一樣。隋朝的著作郎鄧隆說：「這是靈蛇一類，能自斷身體，不必一定得是活了千年以上的。」