太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0267.【章苟】文言文翻譯解釋

吳興章苟於田中耕，以飯置菰裡，每晚取食，飯亦已盡，如此非一。後伺之，見一大蛇偷食，苟逐以鈠叉之。蛇走，苟逐之，至一穴，但聞啼聲云：「斫傷我矣。」或言付雷公，令霹靂殺。須臾，雷雨，霹靂覆苟上，苟乃跳梁大罵曰：「天使我貧窮，展力耕墾。蛇來偷食，罪當在蛇，反更霹靂我耶？乃是無知雷公。雷公若來，吾當以鈠斫汝腹！」須臾，雲雨漸散，轉霹靂於蛇穴中，蛇死者數十。（出《搜神記》）
【譯文】
吳興人章苟在田里耕種，把飯放在菰葉裡包著，每天晚上拿來吃的時候，飯就沒有了，像這種情況不只是一兩次。後來就注意察看這事，只見一條大蛇偷飯吃，章苟拿著小矛叉那蛇，蛇跑了。章苟追趕蛇，追到一個洞，只聽見有哭訴的聲音說：「砍傷我了！」還有的說應當交給雷公，讓他用霹靂殺死他。不一會兒，打雷下雨了，霹靂就在章的頭上滾動，章苟跳著大罵說：「老天使我貧窮。盡力耕田懇荒，蛇來偷吃我的飯，罪在蛇的身上，反而用雷劈我嗎？真是無知的雷公。雷公如果來了，我就用小矛刺他的肚子。」不一會，雲雨漸漸散了，霹靂轉到蛇洞裡了，蛇死了幾十條。