太平廣記08交際表現卷_0283.【許敬宗】古文現代文翻譯

唐吏部侍郎楊思玄恃外戚之貴，待選流多不以禮，而排斥之。為選人夏侯彪之所訟，御史中丞郎餘慶彈奏免。中書令許敬宗曰："固知楊吏部之敗也。"或問之，宗曰："一彪一狼，共著一羊，不敗何待。"敬宗性輕傲，見人多忘之。或謂其不聰，曰："卿自難記，若遇何劉沈謝，暗中摸索著，亦可識。"（出《國朝雜記》）
【譯文】
唐朝人吏部侍郎楊思玄，仗恃他是皇家的外姓親戚，對待等待分配官職的官員很不尊重，而且排擠輕慢這些人。被待分配的官員夏侯彪舉告，御史中丞郎餘慶上書要求免去楊思玄的吏部侍郎職務。中書令許敬宗得知這件事，說："我早就知道楊思玄要失敗的。"有人問他怎麼知道的？許敬宗回答說："一彪一狼，共同對付一隻羊不失敗才怪呢。"許敬宗為人性情輕狂傲慢，參見過他的人多數他都不記得誰是誰。有人說許敬宗耳聾，可能是聽不著。許敬宗說；"你的名字本來就難記。如果遇到的是河流沉榭，（按：何、劉、沈、謝的諧音。），我在河裡摸索著，也許可以知道誰是誰來。"