太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0256.【蜀五丁】文言文翻譯

周顯王三十二年，蜀使使朝秦。秦惠王數以美女進蜀王，感之故朝。惠王知蜀王好色，許嫁五女於蜀。蜀遣五丁迎之，還到梓潼，見一蛇入穴中，一人攬其尾，拽之不禁。至五人相助，大呼拔蛇，山崩，同時壓殺五丁及秦五女，而山分為五嶺，直上有平石。蜀王痛悼，（「悼」原作「復」，據明抄本改。）乃登之，因命曰「五女塚山」，於平石上為「望婦侯」。作「思妻台」。今其山或名「五丁塚」。（出《華陽國志》）
【譯文】
周顯王三十二年，蜀國派使者去秦國朝拜。秦惠王多次把美女送給蜀王，蜀王為了表示感謝所以派使者去朝拜。秦惠王知道蜀王是個好色的人，答應把五個美女嫁給蜀王。蜀王派遣五個大力士去迎接五女。往回走到梓潼時，看見一條大蛇鑽入洞中，一個大力士抓住蛇的尾巴，拔不動蛇，等到五人一起上去，大聲叫著拔蛇，山崩塌了，同時壓死了五個大力士和秦惠王送的五個美女，於是山分為五個嶺，一直上去有塊大平石。蜀王很悲痛，前去悼念他們，就登上山去，因而命名山叫「五女塚山」，在平石上雕「望婦侯」，造了個思妻台。現在那座山還有個名叫「五丁塚」。