太平廣記08交際表現卷_0391.【朱隨侯】文言文翻譯成白話文

周韶州曲江令朱隨侯，女夫李逖，遊客爾朱九，並姿相少媚。廣州人號為"三樵"（七肖反）。人歌之曰："奉敕追三樵，隨侯傍道走，回頭語李郎，喚取爾朱九。"張鷟目隨侯臛亂土梟。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周朝（武則天改唐為周）時的韶州曲江縣令朱隨侯，他的女婿李逖及遊客爾朱九，三人的體貌不佳，廣州人把他們叫做三樵。（樵，砍柴的人。）人們編了首歌謠："奉敕（皇上的命令）追三樵，隨侯傍道走，回頭語李郎，喚取爾朱九。"張鶖卻把他們稱作臛亂土梟。