多情自古空餘恨,好夢由來最易醒。(清代魏子安《花月痕·第十五回詩》全文翻譯賞析)

多情自古空餘恨,好夢由來最易醒。

出自清代詩人魏子安的《花月痕·第十五回詩》
多情自古空餘恨,好夢由來最易醒。
豈是拈花難解脫,可憐飛絮太飄零。
香巢乍結鴛鴦社,新句猶書翡翠屏。
不為別離已腸斷,淚痕也滿舊衫青。
賞析
  
此詩是書中女主角杜采秋寫給男主角韓荷生的。這首詩,依我看來,也是全書中最好的一首。而首二句,又是一詩之冠。一首詩,起二句太好,並非好事,試讀古來的名句,有哪一句是一首詩的起句?起句起得太好了,後面的句子就成了狗尾續貂。像此詩,有了頭兩句,後面的幾句讀過便忘。其實這兩句詩本是一對,也不適合作起句,何況這兩句,已是意盡,再接些濫熟之句,反而多餘。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情