太平廣記10神鬼精怪卷_0868.【婁逞】古文翻譯

南齊東陽女子婁逞，變服詐為丈夫。粗會棋博，解文義。游公卿門。仕至揚州從事而事洩。明帝令東還，始作婦人服。歎曰："有如此伎，還為老嫗，豈不惜哉。"史臣曰："此人妖也。陰為陽，事不可。"後崔惠景舉事不成應之。（出《南史》）
【譯文】
南齊東陽女子婁逞，變換服飾扮作男子，多少懂一些棋藝博戲，粗通文義，交遊於公卿門第。做官做到揚州從事而事情洩漏了。齊明帝讓她東歸，才穿上女人的服裝。她歎道："我有這樣的本事，回家當個老太太，難道不可惜嗎？"史臣說："這是個人妖。陰變成陽。這樣的事是不可以的。"後來崔惠景舉大事不成應了這件事。