唐安史定後，有魏生者，少以勳戚，歷任王友，家財累萬。然其交結不軌之徒，由是窮匱，為士旅所擯。因避亂，將妻入嶺南。數年，方寧後歸。舟行至虔州界，因暴雨息後，登岸肆目。忽於砂磧間，見一地，氣直上衝數十丈。從而尋之，石間見石片如手掌大，狀如甕片，又類如石，半青半赤，甚辨焉。試取以歸，致之書篋。及至家，故舊蕩盡，無財賄以求敘錄，假屋以居。市肆多賈客胡人等。舊相識者哀之，皆分以財帛。嘗因胡客自為寶會。胡客法：每年一度與鄉人大會，名閱寶物。寶物多者，戴帽居於坐上，其餘以次分列。召生觀焉。生忽憶所拾得物，取懷之而去。亦不敢先言之，坐於席末。食訖，諸胡出寶。上坐者出明珠四，其大逾徑寸。余胡皆起，稽首禮拜。其次以下所出者，或三或二，悉是寶。至坐末，諸胡鹹笑，戲謂生：「君亦有寶否？」生曰：「有之。」遂所出懷以示之，而自笑。三十餘胡皆起，扶生於座首，禮拜各足。生初為見謔，不勝慚悚。後知誠意，大驚異。其老胡見此石，亦有泣者。眾遂求生，請市此寶，恣其所索。生遂大言，索百萬。眾皆怒之，「何故辱吾此寶？」加至千萬乃已。潛問胡：「此寶名何？」胡云：「此是某本國之寶。因亂遂失之，已經三十餘年。我王求募之，雲，獲者拜國相。此歸皆獲厚賞，豈止於數百萬哉？」問其所用。云：「此寶母也。但每月望，王自出海岸，設壇致祭之，以此置壇上。一夕，明珠寶貝等皆自聚。故名『寶母』也。」生得財倍其先資也。（出《原化記》）
【譯文】
唐朝安史之亂被平定以後，有一個姓魏的讀書人，人稱魏生。小時候，因為他家是王族親戚，本來財產累萬，但是由於他交結不軌之徒，因此家境日衰，遭到當地士族的排斥，他不得不到外地避一避。他帶妻子避到江南。幾年之後，事情平靜了，他才歸鄉，船走到虔州地界。一場暴雨下過之後，他離船登岸，觀賞當地風光，忽然望見河岸沙灘上有一塊地方，熱氣蒸騰，高達數丈，便走上前細看。他看到的是，亂石之間有一塊狀如甕片手掌那麼大的石片，顏色半青半赤。他覺得這塊石頭與眾不同，就把它撿了回來，扔到書箱裡。回到家鄉一看，原先的財產已蕩然無存，沒有財物用來謀求官職，便只好租借一處房子住下來。這裡的市場店舖之中有許多胡人商客。舊相識可憐他，都分一些吃穿的東西給他。他家的轉機，是藉著一次胡人客商的「寶會」發生的。按照胡人的習俗，每年都有一次與鄉人相聚的大會。會上，每個人都要展示自己的寶物。寶物多的人就戴著帽子坐在上首。其餘的依次排列。今年的寶會他們邀請魏生參加，其實是讓他去參觀開眼界。他忽然間就想到了拾到的那塊石片，就把它揣到懷裡去參加胡人的寶會。到會之後，他並不敢說他帶來寶物了，自覺地坐到了最末席。酒飯之後，胡人們開始展示寶貝。坐在最上座的拿出來的是四顆寶珠，每一顆都有徑寸之大。在場的胡人全都站起來，一齊向首席胡人稽首禮拜。其餘依次展示出來的，或者三枚，或者兩枚，全是珍寶。輪到坐末，胡人們全都笑了，和他開玩笑道：「您也有寶貝嗎？」他半真半假地說：「有！」於是就把石片拿出來展示，三十位胡人全都站起來，把他推到首席上去，一齊下拜。他以為自己被捉弄了，很不好意思。後來才知道，胡人們是誠心誠意的，這才感到驚奇。那些老一點的胡人見到此石，有的都流下眼淚。於是眾胡人就和魏生商量，要買這件寶貝，讓他隨便要價。他也就沒客氣，要一百萬。眾胡人嗔怒道：「為什麼要侮辱我們的寶貝呢？」於是再加價，一直加到一千萬才算完。他悄悄問一個胡人這寶貝叫什麼名字。胡人說：「這是我們國家的國寶。因為戰亂已經丟失了三十多年了。我們的國王下令尋求它，說，能找到此寶的人拜為國相。這次我們回去，都能得到重賞，何止幾百萬！」他又問有什麼用。胡人說：「這是寶母啊！每月的十五日，國王親自來到海岸，把此寶放到一個事先設好的祭壇上祭奠，到了晚上，各種珍珠寶貝就會自動聚攏而來。所以叫做『寶母』。」魏生這一次獲得的錢財成倍於原先的家產。
